Ces 2 semaines, la mer et ses poissons!

Ces 2 semaines, nous avons...

Estas 2 semanas, hemos...

- écouté les histoires de Arc-en-Ciel, de Petit poisson blanc sait compter jusqu'à 11

- escuchado las historias de Arc-en-Ciel, de Petit poisson blanc sabe contar hasta 11

- compté les animaux de la mer

- contado los animales del mar

- dessiné et peint les écailles d'Arc-en-Ciel

- dibujado y pintado las escamas de Arc-en-Ciel

- cherché les lettres du mot ARC-EN-CIEL et les avons coloriées

- buscado las letras de la palabra ARC-EN-CIEL y luego les hemos pintado

- cherché et entouré les poissons comme le modèle

- buscado y hemos rodeado los peces que se parecen al modelo

- colorié les étoiles de mer et les avons collées de la plus grande à la plus petite

- coloreado las estrellas de mar y luego les hemos pegado desde la más grande hasta la más pequeña

- recomposé le titre de l'album d'ARC-EN-CIEL

- recompuesto eltítulo del álbum de ARC-EN-CIEL

- découpé les pièces du puzzle de la couverture de l'album d'ARC-EN-CIEL

- cortado las piezas del puzzle de la cobertura del álbum de ARC-EN-CIEL

- appris à dessiner un poisson et une pieuvre étape par étape

- aprendido a dibujar un pez y un pulpo fase por fase

- fait le puzzle du poisson

- hecho el puzzle del pez

- refait le titre de PETIT POISSON BLANC

- hecho el título de PETIT POISSON BLANC

- cherché les mots ETOILE, PIEUVRE, ARC-EN-CIEL, POISSON et les avons entourés

- buscado las palabras ESTRELLA, PULPO, ARC-EN-CIEL, PEZ y les hemos rodeado

- peint des vagues de couleurs

- pintadoolas de colores

- colorié les amis de PETIT POISSON BLANC

- coloreado los amigos de PETIT POISSON BLANC

- fait le puzzle de la pieuvre

- hecho el puzzle del pulpo

- copié les mots comme les modèles

- copiado las palabras como el modelo

- peint nos fonds marinsavec une éponge (en tapotant) et 3 couleurs : blanc, bleus clair et foncé et des animaux marins

- pintado nuestros fondos marinos con una esponja (dando golpecitos) y 3 colores : blanco, azules claro y oscuro y animales marinos

- fait des tangrams de poissons

- hecho unos tangrams de peces

- appris les chansons de : "A la pêche aux moules..." "Il était un petit navire..."

- aprendido las canciones : "A la pêche aux moules..." "Il était un petit navire..."

- fait du graphisme sur le poisson

- hecho gráfismo en el pez

Course contre la Faim du 13 mai 2011

Merci à tous les parents et surtout aux enfants de MSA et B qui ont été superbes lors de cette course!
Merci de tout coeur!

Muriel fière de ses petits/grands

¡Gracias a todos los padres y sobre todo a los niños de MSA y B que han sido maravillosos durante esta carrera!
¡De corazón, gracias!

Muriel muy orgullosa de sus pequeños/mayores

Semaine du 3 au 14 mai 2011

Ces 2 semaines, nous avons ...

Estas dos últimas semanas, hemos ...

- fait Vovondréo en arts plastiques de Rafara à la peinture et avec du papier de soie de plusieurs couleurs

- hecho a Vovondréo de Rafara en dibujo con pintura y papel de seda de diferentes colores

- joué avec le jeu de Valérie : chercher où vivent les animaux de L'Afrique de Zigomar

- jugado con el juego de Valérie : buscar dónde viven los animales de Africa de Zigomar

- dansé sur les musiques africaines en classe

- bailado sobre las músicas de África en clase

- compté les lettres des animaux d'Afrique et les avons mis dans les colonnes correspondantes

- contado las letras de los animales de África y luego los hemos puesto en las columnas correspondientes

- collé les étiquettes des mois d'AVRIL et de MAI en regardant le modèle

- pegado las etiquetas de los meses de ABRIL y de MAYO mirando el modelo

- compté les oies de l'album de l'Afrique de Zigomar

- contado las ocas del album de África de Zigomar

- collé les gommettes correspondantes aux maisons des chiffres jusqu'à 7

- pegado las pegatinas correspondientes a las casa de los números

- peint des animaux d'Afrique avec les pochoirs, de la peinture noire sur des fonds de différentes couleurs

- pintado unos animales de África con plantillas, pintura negra sobre fondos de diferentes colores

- continué à chanter des chansons d'Afrique

- seguido cantando canciones de África

- couru à Lezama comme des grands!

- corrido en Lezama como unos niños mayores!