les 2 dernières semaines avant les vacances de Pâques 2011

Semaines du 04 au 15 avril 2011:

Ces 2 semaines, nous avons...

Estas 2 últimas semanas, hemos...

- peint nos masques africains avec des fonds de différentes couleurs

- pintado nuestras máscaras con diferentes colores de fondo

- fait de l'écriture

- escrito letras

- cherché et colorié les syllabes dans les mots où on entend "a"

- buscado y coloreado las sílabas dentro de las palabras donde se oye "a"

- écrit les chiffres de 0 à 9 au feutre Velleda

- escrito los números desde el 0 hasta el 9 con el Velleda

- dessiné le bonhomme du mois de mars, "moi" (je me dessine!)

- dibujado el "bonhomme" del mes de marzo, "yo" (me pinto a mi mismo/a)

- cherché les images qui correspondent aux mots en regardant sur l'imagier des animaux africains

- buscado las imagenes que corresponden a las palabras mirando el referente de los animales e África

- collé les étiquettes du mois de Mars dans l'ordre en regardant le modèle

- pegado las etiquetas del mes de Marzo en orden mirando el modelo

- cherché les 3 mots (RAFARA, TRIMOBE, SOURIS) dans les 3 écritures

- buscado las 3 palabras (RAFARA, TRIMOBE, SOURIS) en las 3 escrituras

- écrit des mots entre 2 lignes

- escrito unas palabras entre 2 lineas

- fait une peinture avec Rafara

- hecho una pintura con Rafara

- continué à apprendre la chanson sur l'Afrique

- seguido aprendiendo la canción sobre África

- dessiné des vagues sous la pirogue marron

- dibujado olas debajo la piragua marrón

- travaillé sur le souffle et l'air avec Pilar et Muriel avec des ballons, des plumes et du liquide pour faire des bulles

- trabajado sobre el soplo y el aire con Pilar y Muriel con globos, plumas y líquido para hacer pompas

- travaillé sur les phrases qui correspondent aux dessins

- trabajado en las frases que corresponden a los dibujos

- collé les étiquettes du mot PRINTEMPS

- pegado las etiquetas de la palabra PRINTEMPS/PRIMAVERA

- fait des paquets de 6 fleurs, pas facile, facile!

- hecho paquetes con 6 flores, ¡nada fácil, nada fácil!

- joué à d'autres jeux en classe prêtés par Muriel

- jugado con otros juegos prestados por Muriel

- joué avec les tangrams de la classe

- jugado con los tangrams de la clase

- travaillé sur les spirales à nouveau

- trabajado en las espirales de nuevo

- commencé à travailler sur Vovondréo avec du papier de soie à déchirer, à froisser puis à coller sur tout son corps

- empezado a trabajar en Vovondréo con papel de seda que romper, que arrugar y luego que pegar en todo su cuerpo

Bonnes vacances de Pâques à tous!

¡Felices vacaciones de Pascua a todos!