domingo, 6 de marzo de 2011

Semaines d'avant les vacances de Février et du 28/02 au 04/03

Pendant ces 2 semaines, nous avons...
Durante las 2 últimas semanas, hemos...

- continué notre livre sur la chenille
- trabajado en nuestro libro de la oruga


- écrit le mot ELMER entre 2 lignes
- escrito la palabra ELMER entre 2 lineas


- rempli les maisons de 1 à 5 avec des gommettes (cahier de langage)
- puesto pegatinas en las casas de los nº del 1 hasta 5 (cuaderno de lenguaje)


- observé nos plantes, elles poussent, elles poussent!!!!
- observado nuestras plantas, ¡crecen, crecen!


Nous sommes allés au Musée des Beaux Arts et nous avons fêté les anniversaires de Nora, Ignacio et Lucas
Fuimos al Museo de Bellas Artes y hemos celebrado los cumpleaños de Nora, Ignacio y Lucas

Cette semaine, nous avons...
Esta semana, hemos...

- fait des drôles de phrases avec le puzzle des mots
- hecho frases divertidas con el puzzle de las palabras


- travaillé à la manière de Delaunay : faire des ronds avec des objets de la classe (couvercle, pot etc) au crayon à papier, à repasser avec des cires de couleurs puis à l'encre de toutes les couleurs
- trabajado como Delaunay : dibujar con objetos de la clase (tapa, bote etc) con lápiz, pintar por encima con ceras de colores y luego con tintas de colores

- repassé sur le nº5 aux feutres
- pintado el nº5 con rotuladores


- commencé nos sculptures des initiales de nos prénoms
- empezado nuestras esculturas de las iniciales de nuestros nombres


- peint des PONTS
- pintado PUENTES


- fait beaucoup de graphisme : des lignes verticales, horizontales, obliques, des ponts, des cercles
- hecho grafismo : lineas verticales, horizontales, óblicas, puentes, círculos


- écrit le titre de TOUTES LES COULEURS avec les étiquettes
- escrito el título de TODOS LOS COLORES con etiquetas


- raconté la suite des différents épisodes de l'histoire de Lulu
- contado lo que pasa después en los diferentes episodios de la historia de Lulu


- tracé le chemin de Lulu dans le labyrinthe pour qu'il aille vers sa maman pour lui offrir les fleurs
- pintado el camino de Lulu en el laberinto para que vaya hacia su madre regalarle un ramo de flores


- travaillé sur l'air avec Pilar et Muriel : avec un ballon de baudruche et un moulin
- trabajado con Pilar y Muriel : con un globo y un molino


Mardi, nous fêtons Carnaval à l'école!
¡El martes que viene, celebramos Carnaval en el cole!


Nous avons appris une poésie sur les jours de la semaine
Hemos aprendido una poesía sobre los días de la semana

No hay comentarios:

Publicar un comentario