Semaine du 18 au 24 octobre

Cette semaine, nous avons ...

Esta semana, hemos ...

- fait les empreintes des feuilles d'automne avec de la gouache et des éponges sur une grande feuille C'est très joli!!!

- hecho huellas de las hojas del otoño con pintura y esponjas en una hoja grande. ¡Qué bonito!

- joué au jeu du loup avec un dé, une planche chacun et les vêtements pour habiller le loup

- jugado al juego del lobo con un dado, una imagen cada uno y ropa para vestir al lobo

- écrit nos prénoms avec les étiquettes lettres que nous avons cherchées

- escrito nuestros nombres con etiquetas letras que hemos buscado

- écrit nos prénoms plusieurs fois sur le dossier avec le feutre Velleda pour nous entraîner, en suivant le sens de l'écriture (il faut regarder le petit crayon)

- escrito nuestros nombres muchas veces en el "dossier" con el Velleda para entrenarnos, siguiendo el sentido de la escritura (hay que mirar el lapiz)

- repassé sur les spirales (de l'intérieur vers l'extérieur) aux feutres

- pintado en las "espirales" (desde dentro hacia fuera) con rotuladores

- joué au loto et au mémory du loup qui s'habille

- jugado al loto y al memory del lobo que se viste

- appris à compléter des collections jusqu'à 5, ce n'est pas facile!

- aprendido a completar unas colecciones hasta 5, ¡no es nada fácil!

- fait du sport :

nous avons joué à "Jacques a dit", il faut bien écouté ce que nous dit Muriel parce qu'elle nous tend des pièges des fois! Nous devions courir, sauter comme une grenouille puis comme un kangourou, puis comme une sauterelle...

- hecho deporte:

hemos jugado a "Jacques a dit", hay que escuchar muy bien lo que dice Muriel ¡porque nos hace trampas a veces! Teníamos que correr, saltar como una rana, luego como un canguru, luego como un saltamontes...

- fêté nos anniversaires (Gaizka, Jorge, Muriel et Joaqui) avec les élèves de Valérie, quelle fête! Nous avons mangé de bonnes pommes aux 3 couleurs!

- celebrado nuestros cumpleaños (Gaizka, Jorge, Muriel y Joaqui) con los alumnos de Valérie, ¡vaya fiesta! ¡Hemos merendado buenas manzanas de 3 colores!

Passez de bonnes vacances, reposez-vous bien!

¡Qué paseis buenas vacaciones, a descansar mucho!

Pour les cahiers et le classeur, rendre en premier le classeur et petit à petit les 3 autres grands cahiers pour ne pas charger les enfants! Merci beaucoup!

Para los cuadernos y el archivador, ¡devolver primero el archivador y luego poco a poco los demás cuadernos para no cargar demasiado a los niños!¡Muchas gracias!