Semaine du 08 au 12 novembre 2010

Cette semaine, nous avons...

Esta semana, hemos...

- peint des ronds concentriques de toutes les couleurs comme Kandinsky sur un fond cartonné peint de la couleur que nous avions choisie

- pintado círculos concentricos de todos los colores como Kandinsky en un fondo de cartón con el color que habíamos elegido de pintura

- fait une petite évaluation sur les couleurs en français : Muriel nous les disait en français et nous devions les signaler dans la pochette

- hecho una pequeña evaluación de los colores en francés : Muriel nos los decía en francés y nosotros teníamos que señalarles en el estuche

- fait le puzzle (7 pièces) de la couverture de "Un petit trou dans une pomme"

- hecho un puzzle (7 piezas) de la cobertura de "Un petit trou dans une pomme"

- collé les étiquettes du titre de l'album de la semaine, puis nous avons écrit chaque mot de ce même titre

- pegado las etiquetas del album de la semana, luego hemos escrito cada palabra de este mismo título

- joué au jeu des formes : les reconnaître et les colorier selon le code couleur de la consigne

- jugado al juego de las formas : reconocerlos y pintarlos según el código color de la consigna

- tracé le nº2

- escrito el nº2

- travaillé sur les ronds avec différents matériaux

- trabajado sobre los círculos con diferentes materiales

- travaillé sur le vocabulaire spatial : à gauche, à droite

- trabajado sobre el vocabulario del espacio : a la izquierda, a la derecha

- fait des constructions en classe avec des cubes de couleurs

- hecho construcciones en clase con pequeños cubos de colores

- fait des empreintes de pomme sur la poésie de la semaine

- hecho huellas de manzana en la poesía de la semana

- fini l'expérience Flotte/Coule avec Pilar et Muriel

- terminado el experimento Flota/se Hunde con Pilar y Muriel

- joué à la course de la chenille en motricité, c'est rigolo!

- jugado a la carrera de la oruga. ¡Qué divertido!

- joué au jeu de numération avec les bonhommes de couleurs (numération et reconnaissance de 4 couleurs en français, faire des phrases de plus en plus complexes)

- jugado al juego de numeración con personajes de colores (numeración y reconocimiento de 4 colores en francés, hacer frases más complejas)

Ne pas oublier d'apporter les coques de noix et des revues de supermarchés avec des fruits et légumes dessus, merci beaucoup!

No olvidar de traer cáscaras de nueces y revistas de supermercados con frutas y verduras dentro, ¡muchas gracias!